Audiobook Sample

Listen to the sample to experience the story.

Please wait while we verify your browser...

Dear fellow devotees of classical literature,

As I sit in my book-lined study, the scent of aged parchment and Earl Grey lingering in the air, I find myself transported back to my first encounter with Homer’s “Iliad” – a dog-eared translation clutched in my undergraduate hands during a rainy Oxford semester. Now, decades later, StephenC’s narration for LibriVox rekindles that same intellectual thrill, proving this ancient text’s enduring power to captivate.

The “Iliad” remains the cornerstone of Western literature, not merely for its historical significance but for its profound exploration of human nature. StephenC’s baritone voice masterfully navigates Homer’s dactylic hexameters (or what survives of them in English translation), giving weight to Achilles’ earth-shaking wrath while finding poignant tenderness in Hector’s farewell to Andromache. His performance particularly shines in Book 22’s duel scene, where the narrator’s pacing mirrors the fatal dance of spear and shield.

What makes this audiobook exceptional is how it handles the poem’s complex architecture. The famous Homeric epithets – ‘swift-footed Achilles,’ ‘rosy-fingered Dawn’ – become rhythmic anchors in the oral performance, much as they would have for ancient audiences. I found myself pausing the recording during the breathtaking simile comparing warriors to wind-scattered leaves (Book 6), just as I once pressed pause on my Walkman during a 1998 lecture on that very passage.

The audio quality reflects LibriVox’s volunteer ethos – occasional inconsistencies in volume remind us this is a labor of love rather than a studio production. Yet these minor imperfections strangely enhance the experience, evoking the communal spirit of Homeric recitations in ancient symposia. For pedagogical purposes, I’d recommend this version alongside the Fitzgerald or Fagles translations to help students appreciate the linguistic layers.

Modern listeners might initially balk at the text’s unrelenting battle sequences, but StephenC’s narration reveals the psychological depth beneath the bloodshed. His portrayal of Priam’s nighttime appeal to Achilles (Book 24) carries such raw vulnerability that I was transported to my own father’s hospital room last winter – a testament to how this 2,700-year-old poem still mirrors our most intimate griefs.

Compared to other Trojan War narratives, this performance highlights what makes the “Iliad” unique: its refusal to glorify combat while simultaneously acknowledging war’s terrible beauty. When set against Derek Jacobi’s “Odyssey” narration or the “Aeneid”‘s more stately cadences, StephenC’s interpretation stands out for its emotional authenticity.

For first-time listeners, I suggest beginning with the opening invocation (which StephenC delivers with appropriate divine gravitas) before the quarrel of Achilles and Agamemnon. Keep a mythology reference handy – the godly interventions can confuse modern ears. What might surprise contemporary audiences is how the female characters (Briseis, Helen, Andromache) emerge as fully realized figures despite the poem’s martial focus.

This free audiobook particularly benefits rereading. On my third listening, I noticed how StephenC subtly modulates his voice to distinguish between the Greek and Trojan perspectives – a nuance I’d missed in silent reading. The catalog of ships (Book 2), often skimmed in print, becomes hypnotic when voiced, transforming from tedious inventory to a mournful roll call of doomed warriors.

In scholarly admiration,
Prof. Emily Chen